Changelog del software
13.2.7 – Beta (per tutti) – 03.09.2025
Tempi di caricamento ottimizzati – Migliorata la stabilità durante le fasi di caricamento e attesa più lunghe
Rilevamento errori adattato – Timeout più lungo durante il caricamento della mappa per una risposta più affidabile
13.0.10 – Aggiornamento software FW 228 – 28.08.2025
Kinomap (USB) – Rimossa l'opzione di anteprima difettosa, poiché non ancora pronta per l'uso
Funzioni preparatorie nascoste – Le future funzionalità saranno visibili solo quando completamente disponibili
13.2.6 – Beta FW 231 – 19.08.2025
Sensore di seduta ottimizzato – Gli errori vengono ora rilevati in modo più affidabile e ripristinati automaticamente
Spegnimento del display migliorato – Un nuovo pulsante consente una facile riattivazione dello schermo
13.2.5 – Beta FW 229 – 12.08.2025
Corretti errori di misurazione nella valutazione di costanza e velocità
Migliorata la stabilità nell'area intrattenimento
Banner di supporto e analisi dei sensori ottimizzati
Gestione della memoria ottimizzata
Servizi Google Play stabilizzati
Login rapido ordinato alfabeticamente e più intuitivo
Kinomap 7.2.4: pulsante di download, prestazioni, valori di frequenza cardiaca, migliore distinzione
Comunicazione server più affidabile
Prestazioni del sistema migliorate
Aggiunto strumento di analisi dei sensori
Statistiche di allenamento ordinate per giorni della settimana
Lingua e testi ottimizzati
Display più stabile, strumento di analisi ampliato
Kinomap più stabile, utilizzabile senza accoppiamento
Nessun riavvio dopo lo standby
Login semplificato, layout del profilo ottimizzato
13.0.9 – Aggiornamento software FW 228 – 12.08.2025
Aggiornamento del firmware alla versione 228 per V6 e V7 – Migliorate prestazioni e stabilità
Comportamento di aggiornamento ottimizzato – Installazione più affidabile e fluida
Sensori di seduta migliorati – Rilevamento più preciso e risoluzione automatica dei problemi
13.0.8 – Beta (per tutti) – 26.06.2025
Correzioni di bug minori – Corretta visualizzazione delle statistiche di allenamento
Messaggi a intervalli – Migliorata la visualizzazione e la logica durante l'allenamento
Nessun aggiornamento del firmware – FW rimane alla versione 226
13.0.7 – Aggiornamento software FW 226 (per tutti) – 18.06.2025
Migrazione a nuovi server più performanti – Migliorata la stabilità e maggiore velocità
Ampliamento del modulo di memoria errori – Conferme di invio e nuovi messaggi di log
Librerie BLE aggiornate – Connessione più affidabile con le fasce cardio
Connessione automatica della fascia cardio – Funziona ora anche nel menu di avvio
Pressione prolungata per rimuovere – Fasce cardio rimovibili direttamente dall'elenco dei dispositivi
Ottimizzazioni generali – Migliorata la stabilità e le prestazioni
Ottimizzazioni generali – Migliorata la stabilità e le prestazioni
Ottimizzazioni delle funzioni di intrattenimento – Migliore utilizzo delle funzionalità sperimentali
12.9.9 – Beta (per tutti) – 27.03.2025
Lo sfondo dello schermo è di nuovo personalizzabile!
Diverse correzioni di bug
Risolto il problema di crash durante il canottaggio su mappa
Sono stati corretti crash più rari
Risolto il problema con il salvataggio dell'impostazione del timeout dell'allenamento
12.9.8 – Aggiornamento software FW 226 – 24.03.3025
Migliorata la stabilità grazie a diverse ottimizzazioni del firmware e del software
Firmware 226 – Maggiore affidabilità grazie a miglioramenti interni
Correzioni di bug generali – Utilizzo più fluido grazie a piccoli adattamenti
Visualizzazione dei valori misurati ottimizzata – Valori stabili senza salti tramite FW223
Correzione degli sfondi – Visualizzazione più uniforme nell'interfaccia
Nuova procedura di memorizzazione sulla tavoletta – Metodi di memorizzazione modernizzati
Canottaggio più fluido sulla mappa – Movimenti più realistici sulla mappa
Procedura di controllo alternativa per la resistenza – Controllo più flessibile durante l'allenamento
Memoria errori per un supporto più rapido – Diagnosi degli errori più rapida grazie alla nuova funzione di supporto
Visualizzazione migliorata – Piccoli adattamenti dell'interfaccia utente per una visualizzazione più chiara
12.6.4 – Beta (per tutti) – 06.11.2024
Conteggio corretto dei partecipanti alla mappa
La selezione dell'intrattenimento si avvia più velocemente
La calibrazione degli assi viene salvata
Connessione USB ottimizzata
Aggiornamento del firmware per un migliore comportamento del sensore di seduta
12.6.4 – Beta (per tutti) – 06.11.2024
Conteggio corretto dei partecipanti alla mappa
La selezione dell'intrattenimento si avvia più velocemente
La calibrazione degli assi viene salvata
Connessione USB ottimizzata
Aggiornamento del firmware per un migliore comportamento del sensore di seduta
12.5.9 – Aggiornamento software – 29.10.24
Correzione di un problema con i rumori del motore (versione firmware 187: V6, V7)
12.5.9 – Beta – 25.10.24
Nuovo firmware (versione 187) per ottimizzare i rumori del motore (fischio) occasionalmente riscontrati nei modelli V6 e V7
12.5.8 – Software Release – 21.10.24
Miglioramenti della stabilità nelle connessioni (V7 Firmware, V6 Ottimizzazione della mappa, V0 - V5 Memoria ErgoID)
Ottimizzazione della funzione del pulsante "Indietro" con le opzioni: "Automatico", "Chiedi sempre", "Indietro semplice"
Il firmware per tutti i modelli può essere facilmente aggiornato tramite Impostazioni -> Aggiornamento software.
12.5.5 – Beta – 27.09.24
Interfaccia utente migliorata nella modalità intrattenimento
12.5.0 – Software Release – 27.09.24
Miglioramento della stabilità e salvataggio delle impostazioni dello schermo
Risolti i problemi di connessione tra il tamburo del freno e il vogatore
Migliorata la navigazione dal canottaggio al menu principale
Migliorata la registrazione remota
12.5.3 – Beta – 06.09.24
Correzione di un errore
Risolti i problemi di connessione tra il tamburo del freno e il vogatore
12.4.8 – Beta – 01.08.24
Adattamento dell'interfaccia utente per Eight Sport
Nuovo firmware
Allenamento a frequenza cardiaca controllata - Sensibilità adattata
Possibilità di confermare di voler abbandonare l'allenamento
Adattamenti di stabilità
Risolto il problema con i login rapidi
12.3.7 – Beta – 28.06.24
Le modifiche al controllo del motore migliorano le prestazioni e l'efficienza
Correzione di bug per dispositivi v4
Configurazione della resistenza
Elaborazione della memoria
12.3.5 – Software – 25.06.24
Ripristinata la funzione per appuntare gli allenamenti
È stato eseguito l'aggiornamento del firmware alla versione 143 per prevenire guasti
Funzioni di registrazione migliorate per il supporto con problemi di intrattenimento
12.3.5 – Beta – 13.06.24
Elaborazione della memoria (salvataggio e caricamento più veloci: prestazioni)
Configurazione della resistenza
12.3.3 – Software Release – 04.06.24
Kinomap (V6+)
Avvio di Chrome di nuovo possibile!
Problema del motore risolto!
All'avvio di un programma di intrattenimento, vengono verificati gli aggiornamenti
Risolto un errore nel firmware
12.2.9 – Beta – 25.04.24
Durante l'aggiornamento del firmware, i dati di calibrazione vengono ripristinati
12.2.8 – Beta – 24.04.24
Le impostazioni di visualizzazione vengono salvate anche nella modalità intrattenimento
Risolto l'errore all'avvio dell'allenamento nella versione 12.1.2
Ottimizzazioni nella comunicazione tra i dispositivi
Aggiornamento delle prestazioni
Calibrazione più precisa
Aggiornamento manuale del firmware
Diverse correzioni di bug
Visualizzazione delle statistiche ottimizzata
Connessione della fascia cardio ottimizzata e connessione automatica riattivata
Con l'aggiornamento del firmware, il vogatore supporta FTMS
Nelle funzionalità sperimentali, FTMS può essere attivato permanentemente, indipendentemente da Kinomap
Utilizza Kinomap durante il canottaggio su questo schermo
12.1.3 – Aggiornamento generale – 02.04.24
Regolazione della resistenza silenziosa opzionale
Correzione di bug dalla versione 12.1.1
12.1.1 – tutti i dispositivi – 15.03.24
Lo schermo rimane acceso durante il canottaggio
Risolto il download a scatti dei pacchetti aggiuntivi (intrattenimento)
Correzioni di bug minori
12.0.9 – tutti i dispositivi – 29.02.24
Login e logout regolabili
Ortografia / lingua aggiornata
Ottimizzazioni generali
Gestione della memoria migliorata
Accesso alla rete ottimizzato e ridotto
Algoritmo di riconoscimento dei colpi commutabile tra modello nuovo e vecchio
Errore di visualizzazione nella modalità intrattenimento aggiornato
Risolto l'errore durante il salvataggio delle impostazioni
Amazon Prime Video nella libreria di intrattenimento
Notifiche possibili durante il cambio di intervallo
12.0.5 – tutti i dispositivi – 16.02.24
Ottimizzazione della rete
Algoritmo di riconoscimento dei colpi personalizzabile
Adattamenti dell'interfaccia utente nella modalità intrattenimento
Adattamenti dell'interfaccia utente
Salvataggio delle impostazioni
12.0.0 (solo nella versione Beta) – 11.01.24
Nuova funzionalità: Amazon Prime Video
Amazon Prime Video fa parte delle funzioni di intrattenimento
11.9.9 (solo nella versione Beta)
Comunicazioni di cambio intervallo
Notifica in modalità a schermo intero o intrattenimento prima del cambio di intervallo (attivabile nelle funzionalità sperimentali)
11.9.6
Aggiornamento di stabilità
Miglioramento della stabilità del dispositivo
11.9.4 – 21.12.24
Lingue aggiornate
Traduzione corretta (ad esempio, francese)
Prestazioni del dispositivo ottimizzate (diverse correzioni di bug)
Ottimizzazioni della connessione
Set di dati corretti
Aggiornamento del firmware del dispositivo
I login rapidi ora possono essere eliminati tenendo premuto a lungo
11.9.3 Beta
Coerenza
Set di dati corretti
11.9.2 Beta
Prestazioni del dispositivo ottimizzate
diverse correzioni di bug
Ottimizzazione
11.9.1 Beta
Ottimizzazioni della connessione
Ottimizzazione: ripristino della connessione del dispositivo
11.9.0 Beta (V6+) – 22.11.24
Nuovo firmware per l'analisi dell'errore della maniglia
Login rapidi eliminabili
Risolto l'errore nelle statistiche
11.8.7 Aggiornamento software (funzione video per tutti i dispositivi V6+)
Funzione video (visualizzazione migliorata, visualizzazione della resistenza durante gli allenamenti a intervalli)
Correzione di bug
Aggiornamento delle prestazioni
Password amministratore = Blocco bambini
Miglioramento del rilevamento della frequenza dei colpi
Possibile connessione di altoparlanti/cuffie Bluetooth
11.8.5 Beta
Ottimizzazione del rilevamento dei colpi
Stabilità generale
Adattamento dei testi
Mostra/nascondi il numero di canottieri
11.8.2 Beta
Supporto per l'allenamento a intervalli durante l'utilizzo delle funzioni video (v6)
Aggiornamenti di stabilità
11.8.1 Beta
Miglioramento del rilevamento della frequenza dei colpi
11.8.0 Beta
Nuova opzione disponibile: video durante il canottaggio (Netflix, Chrome, Youtube)
Diversi miglioramenti della stabilità
Diverse correzioni di bug
11.7.9 Aggiornamento per tutti i dispositivi precedenti al 2022 (v3 -v5)
Miglioramenti generali
Aggiornamento generale
Diverse correzioni di bug e miglioramenti delle prestazioni
Correzione di bug del blocco del touchscreen nel menu
Correzione di bug del riavvio quando si scollega la spina
Miglioramento nel funzionamento
Correzione di bug del Flash Loop
11.7.8 Aggiornamento per tutti i dispositivi
Statistiche rinnovabili manualmente
Correzioni di bug generali
Segnalazione errori attivabile
Invio di segnalazioni errori con la pressione di un pulsante
Nuova visualizzazione: Diagnosi sensore
Miglioramenti per la messa in servizio - Istruzioni per i clienti
Diversi adattamenti del testo
Visualizzazione della cronologia dell'allenatore: confronta il tuo ultimo colpo di remo con quello nuovo
Nuovo ordinamento delle opzioni di supporto
Strumenti di supporto per la produzione
Diverse correzioni di bug minori
Nuovo protocollo di comunicazione (soprattutto per dispositivi v4 + v5)
Valutazione dell'allenatore corretta nella memoria degli allenamenti
Pacchetto mappe aggiornato
Valutazioni dell'allenatore corrette (errore di visualizzazione risolto)
11.7.6
In alcuni dispositivi, la rumorosità durante la regolazione della resistenza è stata adattata. (Solo nella versione più recente del dispositivo)
Comportamento della resistenza adattato e personalizzabile nelle funzionalità sperimentali. (Solo nella versione più recente del dispositivo)
Miglioramenti: avvio dell'applicazione, aggiornamento del firmware, caricamento
Piccole modifiche a icone e testi.
Barra di caricamento durante il canottaggio risolta.
L'attivazione dello schermo tramite il sensore di seduta è ora regolabile.
Login e registrazione semplificati e migliorati.
Etichette degli assi, unità e altro ottimizzati.
Collega la tua fascia cardio al tuo account per consentire connessioni automatiche.
Creazione della connessione alla fascia cardio migliorata.
Guarda nella memoria degli allenamenti come sei migliorato nel tempo.
Caricamento non riuscito? Ricarica il tuo allenamento dalla memoria degli allenamenti.
I dati di allenamento vengono salvati in modo più dettagliato.
Conteggio dei canottieri attivi rivisto.
Correzioni di bug generali.
Aggiornamento migliorato dei percorsi degli eventi.
11.7.4
Statistiche rinnovabili manualmente
Correzioni di bug generali
Segnalazione errori attivabile
Invio di segnalazioni errori con la pressione di un pulsante
Nuova visualizzazione: Diagnosi sensore
Miglioramenti per la messa in servizio - Istruzioni per i clienti
Diversi adattamenti del testo
Visualizzazione della cronologia dell'allenatore: confronta il tuo ultimo colpo di remo con quello nuovo
Nuovo ordinamento delle opzioni di supporto
11.6.2 (VERSIONE ATTUALE)
In alcuni dispositivi, la rumorosità durante la regolazione della resistenza è stata adattata. (Solo nella versione più recente del dispositivo)
Comportamento della resistenza adattato e personalizzabile nelle funzionalità sperimentali. (Solo nella versione più recente del dispositivo)
Miglioramenti: avvio dell'applicazione, aggiornamento del firmware, caricamento
Piccole modifiche a icone e testi.
Barra di caricamento durante il canottaggio risolta.
L'attivazione dello schermo tramite il sensore di seduta è ora regolabile.
Login e registrazione semplificati e migliorati.
Etichette degli assi, unità e altro ottimizzati.
Collega la tua fascia cardio al tuo account per consentire connessioni automatiche.
Creazione della connessione alla fascia cardio migliorata.
Guarda nella memoria degli allenamenti come sei migliorato nel tempo.
Caricamento non riuscito? Ricarica il tuo allenamento dalla memoria degli allenamenti.
I dati di allenamento vengono salvati in modo più dettagliato.
Conteggio dei canottieri attivi rivisto.
Correzioni di bug generali.
Aggiornamento migliorato dei percorsi degli eventi.
11.1.4
Grazie alla collaborazione dei nostri clienti, siamo riusciti a correggere alcuni piccoli errori, tra cui l'eliminazione delle sessioni di allenamento.
Durante le normali sessioni di allenamento, la voce "null" non viene più visualizzata nel titolo. Durante le sessioni di allenamento specifiche, il nome del programma di allenamento continuerà a essere visualizzato qui.
Miglioramento dei futuri aggiornamenti software. Risolti i problemi occasionali di visualizzazione dell'ultimo aggiornamento in Impostazioni -> Aggiornamento software
10.3.0
Il nome dell'allenamento completato viene ora visualizzato nella cronologia degli allenamenti
A partire dal momento dell'installazione, verranno visualizzate statistiche avanzate
Ora è possibile ingrandire la mappa in quattro fasi con un doppio tocco
Quando è ferma, la mappa può essere spostata in modalità a schermo intero
Le impostazioni sono state riordinate. Le mappe possono ora essere aggiornate direttamente tramite Funzionalità -> City Maps
Nuove opzioni di impostazione per timeout e riavvii
Ora sulla mappa vengono visualizzati anche gli atleti più distanti.
10.2.5
Adeguamenti del firmware
Il firmware è stato adattato per una maggiore stabilità.
Il firmware è stato adattato per una maggiore stabilità.
10.2.4
Rimuovere le fasce cardio
Hai perso la visione d'insieme? Rimuovi le fasce cardio inutilizzate dalla panoramica cliccando a lungo sulla voce.
Hai perso la visione d'insieme? Rimuovi le fasce cardio inutilizzate dalla panoramica cliccando a lungo sulla voce.
10.2.3
Allenatore, fatti vedere
Ora puoi trovare l'allenatore anche nelle caselle in alto a sinistra.
Ora puoi trovare l'allenatore anche nelle caselle in alto a sinistra.
10.2.2
Percorso della settimana
L'aggiornamento manuale del percorso non è più necessario.
L'aggiornamento manuale del percorso non è più necessario.
10.2.1
Mappa aggiornata – Modalità a schermo intero
La tua tecnica di canottaggio è già perfetta? Allora goditi il paesaggio in modalità a schermo intero.
La tua tecnica di canottaggio è già perfetta? Allora goditi il paesaggio in modalità a schermo intero.
10.2.0
Mappa aggiornata
Gira, non girare. La mappa ora è più fluida e ci sono meno rotazioni verso nord
Gira, non girare. La mappa ora è più fluida e ci sono meno rotazioni verso nord
10.1.5
Stabilità durante il canottaggio
Grazie al vostro prezioso feedback, è stato possibile risolvere alcuni errori che si sono verificati durante il canottaggio.
Grazie al vostro prezioso feedback, è stato possibile risolvere alcuni errori che si sono verificati durante il canottaggio.
Integrazione Strava
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Integrazione Strava
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
RFID/NFC
L'AUGLETICS esce dallo standby non appena si effettua il login con un chip / lo si tiene premuto sul lettore.
L'AUGLETICS esce dallo standby non appena si effettua il login con un chip / lo si tiene premuto sul lettore.
Testi aggiornati
Alcuni testi sono stati adattati e resi più comprensibili
Alcuni testi sono stati adattati e resi più comprensibili
10.1.4
Canottaggio evento sulla mappa
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Integrazione Strava
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Sincronizza i tuoi dati con Strava. Attiva la sincronizzazione su webapp.augletics.de
Salva le impostazioni dello schermo
Inizia il tuo allenamento con l'ultima impostazione di visualizzazione. Puoi effettuare questa impostazione sia per dispositivo che per account.
Inizia il tuo allenamento con l'ultima impostazione di visualizzazione. Puoi effettuare questa impostazione sia per dispositivo che per account.
Condividi la panoramica dell'allenamento
Vuoi condividere facilmente le tue statistiche su Facebook & Co? D'ora in poi, inviati i tuoi successi di allenamento via e-mail e condividi la panoramica in modo semplice sui social media. Accedi e clicca sul nuovo simbolo in alto a destra nella panoramica dell'allenamento.
Vuoi condividere facilmente le tue statistiche su Facebook & Co? D'ora in poi, inviati i tuoi successi di allenamento via e-mail e condividi la panoramica in modo semplice sui social media. Accedi e clicca sul nuovo simbolo in alto a destra nella panoramica dell'allenamento.
Nuovi allenamenti!
Insieme ad atleti ed esperti di scienze dello sport, abbiamo sviluppato per te alcuni nuovissimi allenamenti predefiniti per ogni tipo di allenamento. Speriamo che ti piacciano tanto quanto a noi e che ti facciano sudare per bene.
Insieme ad atleti ed esperti di scienze dello sport, abbiamo sviluppato per te alcuni nuovissimi allenamenti predefiniti per ogni tipo di allenamento. Speriamo che ti piacciano tanto quanto a noi e che ti facciano sudare per bene.
Condividi la panoramica dell'allenamento
Ora puoi inviarti via e-mail i tuoi successi di allenamento quando hai effettuato l'accesso. Clicca sul nuovo simbolo nella panoramica dell'allenamento.
Ora puoi inviarti via e-mail i tuoi successi di allenamento quando hai effettuato l'accesso. Clicca sul nuovo simbolo nella panoramica dell'allenamento.
Ora durante l'allenamento
Solo una piccola funzione, ma spesso richiesta. L'ora si trova ora nell'angolo in alto a destra. Soprattutto se hai qualcosa in programma dopo l'allenamento mattutino, questo ti darà sicuramente un po' di tranquillità.
Solo una piccola funzione, ma spesso richiesta. L'ora si trova ora nell'angolo in alto a destra. Soprattutto se hai qualcosa in programma dopo l'allenamento mattutino, questo ti darà sicuramente un po' di tranquillità.
9.3.5
City Maps
Il canottaggio sul percorso virtuale è stato rivisto. Ora sono ammessi più partecipanti sul percorso e sono stati risolti eventuali problemi di avversari che saltano.
Il canottaggio sul percorso virtuale è stato rivisto. Ora sono ammessi più partecipanti sul percorso e sono stati risolti eventuali problemi di avversari che saltano.
Acquisizione del carrello del sedile aggiornata
Sono stati risolti gli errori che si sono verificati in alcuni canottieri in relazione al movimento del carrello del sedile.
Sono stati risolti gli errori che si sono verificati in alcuni canottieri in relazione al movimento del carrello del sedile.
Rilevamento RFID
La portata e la velocità di lettura del sensore RFID / NFC sono state migliorate.
La portata e la velocità di lettura del sensore RFID / NFC sono state migliorate.